Animal Frat - October 19, 1967 - S2-E12
Revealing mistake: When Sam and Al are walking and talking, just after Scooter (being chased by the dog) throws Sam the dean's prized basketball, Al's shadow is visible on the ground, though as a hologram he doesn't actually have one.