Till the Blood Runs Clear - S1-E11
Visible crew/equipment: After Aeryn tells Furlow that she cannot see, it cuts to Zhaan as she enters the command deck, and when Rygel asks her if she's fully clothed Rygel lifts his arms to cover his eyes, and we can see both of the puppeteer's arms up in both of Rygel's sleeves.