The Final Chapter: The Steal in the Wheels - S12-E9
Other mistake: When Rolfe walks up to the platform with Angela at the start, he is 3 or 4 steps in front of Angela who swipes her card to grant access to the platform but no alarm sounds. (00:08:00)